Skip to main content

Unser Deutschlandmärchen

nach dem Roman von Dinçer Güçyeter

Dinçer Güçyeter’s novel presents the voices of three generations of women – told by the son of Fatma, who arrives in Germany in 1965 as the wife of a Turkish guest worker. The poetic language, sociographic accuracy and the lifelike figures make this novel a fascinating material for theatre.

Info

Venue Kammer

Duration 01:40 hours, without breaks

Age For everyone from 14

Introduction 19:30 – Kammerfoyer

Follow-up discussion following the performance – Kammer

Cast on 03/29/25, 08:00 pm

Regie Antigone Akgün

Bühne und Kostüme Sophie Lichtenberg

Video David Gerards

Licht Manuel Michels

Dramaturgie Sara Gabor

Dinçer Furkan Yaprak

Fatma Bettina Scheuritzel

Yilmaz, Arzt, Polizist Shehab Fatoum

Hanife, Schuhverkäuferin, Kind, Mann, Kurde Petya Alabozova

Zeynep, Kindergärtnerin, Mann, Kurde Puah Kriener

Performances

mit Nachgespräch

Tickets

Tickets

mit Nachgespräch

Tickets

mit Nachgespräch

Tickets

Tickets

Tickets

Tickets

Tickets

Tickets

Tickets

Ein Mann gekleidet in einem weißen Hemd. Er steht hinter einem Tresen, lächelt und hat die Arme ausgestreckt. Hinter ihm hängt ein Regal mit Flaschen, Trauben und einem Radio

Deutschlandmärchen: Shehab Fatoum © Thilo Beu

Zu sehen ist eine Kneipe. Rechts ein Vorhang, davor kniet eine Frau mit einem Glas Sand in der Hand. Sie guckt angestrengt nach vorne. Hinter ihr auf der Theke sitzt eine andere Frau. Sie guckt zur seite. Auf die Bühne ist ein Bild von Lanschaften projiziert.

Deutschlandmärchen: Nola Friedrich, Petya Alabozova © Thilo Beu

Eine Frau die am Tisch sitzt. Sie guckt traurig nach unten. Hinter ihr ein Mann der sie antanzt.

Deutschlandmärchen: Bettina Scheuritzel, Shehab Fatoum © Thilo Beu

Im Hintergrund eine Kneipe. Vier Personen die eine fünfte Person angestrengt zu sich ziehen

Deutschlandmärchen: Furkan Yaprak, Shehab Fatoum, Petya Alabozova, Bettina Scheuritzel, Nola Friedrich © Thilo Beu

Eine Kneipe im Hintergrund. Vier Personen vor ihr. Links steht ein Mann der die Frau neben sich stolz anguckt. Die Frau guckt etwas perplext. Rechts neben ihr sitzt ein Mann auf dem Boden, er guckt angeekelt nach vorne. Neben ihm steht eine weitere Frau. Sie guckt angeekelt nach vorne

Deutschlandmärchen: Shehab Fatoum, Bettina Scheuritzel, Furkan Yaprak, Petya Alabozova © Thilo Beu

Eine Frau im Vordergrund lacht und hält sich eine Hand vor das Auge, während eine andere Frau in einem cremefarbenen Pullover mit ernstem Gesichtsausdruck zu zwei Männern schaut. Einer von ihnen sitzt auf einem Hocker und lehnt sich stark nach hinten, während der andere auf seinem Schoß sitz. Der Hintergrund besteht aus hellblauen Vorhängen und einer Regalfläche mit einem alten Kassettenrekorder.

Deutschlandmärchen: Petya Alabozova, Nola Friedrich, Shehab Fatoum, Furkan Yaprak © Thilo Beu

Ein Mann der auf einem kleinen gelben Fahrrad mit entschlossenem Gesichtsausdruck fährt, während ein anderer Mann hinter ihm lacht und ihn anschiebt. Die Bühne hat einen blauen Hintergrund mit Vorhängen, und im Hintergrund sind ein Regal mit Geschirr und Lebensmitteln sowie ein Hocker zu sehen.

Deutschlandmärchen: Shehab Fatoum, Furkan Yaprak © Thilo Beu

Eine theatralische Auseinandersetzung in einer rustikalen Umgebung mit Holzwänden und bestickten Tischdecken. Eine Frau in blauer Weste steht erhöht und hält mit einen Billiardstab eine andere Person zurück, die erschrocken nach hinten weicht. Eine weitere Frau sitzt am Tisch mit gelangweiltem Gesichtsausdruck und einer Flasche vor sich.

Deutschlandmärchen: Petya Alabozova, Nola Friedrich, Bettina Scheuritzel © Thilo Beu

Der Raum besteht aus einer Kneipe, vorne sitzt ein Mann an einem Tisch. Er guckt ernst zur seite. Etwas weiter hinter ihm steht ein Mann. Er hat die Arme verschränkt und guckt traurig zu dem sitzenden Mann.

Deutschlandmärchen: Furkan Yaprak, Shehab Fatoum © Thilo Beu

Im Hintergrund ein blauer Vorhang. Vor ihm steht ein großer Fuß. Links von ihm lehnen zwei Frauen und rechts von ihm eine. Die Frauen gucken alle nach rechts zu einem Mann. Die rechte Frau steichelt dem Mann liebevoll über die Wange. Auf dem Fuß stehen drei blaue Paar Schuhe.

Deutschlandmärchen: Nola Friedrich, Petya Alabozova, Bettina Scheuritzel, Furkan Yaprak © Thilo Beu